канал верхнего бьефа

нагорный канал — Abfanggraben (m); Hangkanal (m);

сточный канал — Abflusskanal (m); Dohle (f);

отводной канал — Ableitungskanal (m), Abzweigkanal (m); Abführungskanal (m); Abführungsweg (m); Ausflut (f);

канал сточных вод — Abwasserkanal (m);

аккумулирующая способность каналов — Aufspeicherungsvermögen (n) der Kanäle;

водозаборный канал — Wasserentnahmekanal (m); Entnahmekanal (m);

входной канал — Eintrittskanal (m);

выпускной канал — Auslaufkanal (m);

выходной канал — Austrittskanal (m);

верховой канал — Oberwasserkanal (m); Oberwassergraben (m);

верховой подходной канал — Oberwasserzuleitungskanal (m); Oberwasserzulaufkanal (m); Oberwasserzulaufgraben (m);

низовой канал — Unterkanal (m); Untergraben (m);

канал, выбранный экскаватором — Baggerrinne (f);

канал на пойме реки — Bermenkanal (m);

перекрытый канализационный канал — Deckeldohle (f);

закрытый канал — Deckelkanal (m); geschlossener Kanal (m);

проходной канал — Durchgangskanal (m);

водоотводный канал — Wasserableitungskanal (m);

водосборный канал — Einfanggraben (m); Wassersammelkanal (m);

канал на косогоре — Hangkanal (m);

канал в выемке — Einschnittskanal (m);

канал для сброса льда — Eisgasse (f);

всасывающий канал — Saugkanal (m); Ansaugkanal (m); Ansaugleitung (f);

эжекторный канал — Ejektorkanal (m);

туннельный канал — Tunnelkanal (m);

канал опорожнения — Entleerungskanal (m);

водопроводный канал — Wasserversorgungskanal (m); Wasserleitungskanal (m);

водоспускной канал — Flutgerinne (n);

грунтовый канал — Erdkanal (m);

канал в скальном грунте — Felseinschnittskanal (m);

подводящий канал к шлюзу — Fleth (n);

лесосплавной канал — Floßkanal (m);

канал, соединяющий реки — Flussverbindungskanal (m);

открытый канал — Freispiegelkanal (m);

открытый канал для отвода промышленных сточных вод — Gewerksgraben (m);

городской судоходный канал — Gracht (f);

портовый канал — Hafenkanal (m);

магистральный канал — Hauptkanal (m); Hauptzuleiter (m);

магистральный оросительный канал — Hauptbewässerungskanal (m);

магистральный осушительный канал — Hauptentwässerungsgraben (m);

главный подводящий канал — Hauptzuflusskanal (m);

сбросной канал для отвода паводковых вод — Hochwasserkanal (m);

канал для прокладки кабеля — Kabelkanal (m);

канал в насыпи — Kanal (m) im Auftrag;

канал в выемке — Kanal (m) im Einschnitt; eingeschnittener Kanal (m); tiefgeführter Kanal (m);

канал с каменной отмосткой — Kanal (m) mit Steinwerk;

канал с каменной одеждой — gemauerter Kanal (m);

канал, обсаженный деревьями — mit Bäumen bepflanzter Kanal (m);

канал прямоугольного сечения — rechteckiger Kanal (m);

канал сдвоенного поперечного сечения (напр. с бермами по высоте откосов) — Kanaldoppelquerschnitt (m);

канал совместно с сооружениями на нём — Kanalanlage (f);

строительство канала — Kanalbau (m);

русло канала — Kanalbett (n);

ширина канала — Kanalbreite (f); Kanalweite (f);

входное сооружение канала — Kanaleinlass (m);

уклон канала — Kanalgefälle (n);

скорость течения воды в канале — Kanalgeschwindigkeit (f);

пропускная способность канала — Kanalleistung (f);

ложе канала — Kanalmulde (f);

профиль канала — Kanalprofil (n);

поперечное сечение канала — Kanalquerschnitt (m);

дно канала — Kanalsohle (f);

питание канала — Kanalspeisung (f);

промывание канала — Kanalspülung (f);

участок канала — Kanalstrecke (f);

бьеф канала — Kanalstufe (f);

система каналов — Kanalsystem (n);

глубина канала — Kanaltiefe (f);

периметр канала — Kanalumfang (m);

разветвление канала — Kanalverzweigung (f);

стенки канала — Kanalwandung (f);

уровень воды в канале — Kanalwasserspiegel (m), Kanalwasserstand (m);

отводной канал под колесом турбины малой ГЭС — Kropf (m); Kropfgerinne (n);

канал охлаждающей жидкости — Kühlwasserkanal (m);

прибрежный канал — Küstenkanal (m);

обводной канал — Umleitungskanal (m); Umführungskanal (m); Umgehungskanal (m); Beipasskanal (m);

продольный канал — Längskanal (m);

строительный канал — Baukanal (m); Baugraben (m);

самотёчный канал — Fließkanal (m);

рыбоходный канал — Fischleitkanal (m);

питающий канал — Speisekanal (m); Zulaufkanal (m); Beschickungskanal (m); (F)üllkanal (m);

промывной канал — Spülkanal (m); Schwemmkanal (m); Räumkanal (m);

боковой канал — Seitenkanal (m); Lateralkanal (m);

тупиковый канал — Blindkanal (m); Kanalstumpf (m);

канал рабочего колеса — Laufkanal (m); Laufradkanal (m); Schaufelkanal (m); Schaufelzelle (f);

канал холостого сброса — Leerlaufkanal (m); Leerschusskanal (m);

направляющий канал — Leitkanal (m);

каптажный канал — Fassungskanal (m);

портовый канал — Hafenkanal (m);

морской канал — Meerenge (f);

морской портовый канал — Seehafenkanal (m);

открытый морской канал — Meeresspiegelkanal (m);

судоходный канал — Schifffahrtskanal (m);

судоходно-водопроводный канал — Schifffahrts- und Wasserleitungskanal (m);

соединительный канал — Verbindungskanal (m);

соединительный судоходный канал — Schifffahrtsverbindungskanal (m);

деривационный канал — Umleitungskanal (m); Abzweigkanal (m);

вспомогательный канал — Nebenkanal (m);

оросительный канал — Bewässerungskanal (m);

главный оросительный канал — Hauptbewässerungskanal (m);

осушительный канал — Entwässerungskanal (m);

главный осушительный канал — Hauptentwässerungskanal (m);

распределительный канал — Verteilungskanal (m);

канал верхнего бьефа — Obergraben (m); Oberkanal (m); Oberwassergraben (m);

канал параллельный руслу реки — Parallelgraben (m);

канал в польдере — Polderkanal (m);

канал, отводящий мусор с решётки — Rechengutkanal (m);

канал правильного поперечного сечения — Regelkanal (m);

канал чистой воды — Reinwasserkanal (m);

канал круглого сечения — Rohrkanal (m);

канал под трубопровод — Rohrleitungskanal (m);

канал между лопастями — Schaufelkammer (f);

канал для проведения опытов по буксированию — Schleppkanal (m);

канал пиковой электростанции — Spitzenwerkkanal (m);

канал пересечения — Überführungskanal (m);

энергетический канал — Kraftkanal (m);

энергетический ирригационный канал — Kraft- und Bewässerungskanal (m);

водосбросной канал — Überfallkanal (m);

подходной канал — Zufahrtskanal (m);

подходной канал шлюза — Schleusenkanal (m);

подходной морской канал — Seezulaufkanal (m); Meereszuleitungskanal (m); Seezuleitungskanal (m);

подводящий канал — Zuflusskanal (m); Zuführungskanal (m);

подводящий канал ГЭС — Werksgraben (m);

канал рабочего колеса турбины — Zelle (f)

подводящее русло — Einflussrinne (f); Zulaufrinne (f);

главный подводящий водоток — Hauptzubringer (m);

подводящий канал — Transportiergraben (m); Zubringerkanal (m); Zufuhrkanal (m); Zuführungskanal (m); Zulaufkanal (m); Zuleitungsgraben (m);

главный подводящий канал — Hauptzuflusskanal (m);

подводящий канал ГЭС — Kraftkanal (m); Werkgraben (m); Werkkanal (m);

подводящий туннель — Zulaufstollen (m);

подводящий туннель ГЭС — Kraftwerksstollen (m); Triebwasserstollen (m);

подводящий канал верхнего бьефа — Oberkanal (m);

подводящий трубопровод — Saugleitung (f); Zulaufleitung (f);

подводящий канал гидросиловой установки — Triebwasserkanal (m); Triebwerkskanal (m);

подводящий водовод гидросиловой установки — Triebwasserleitung (f);

подводящая деривация — Triebwasserumleitung (f);

подводящий канал турбины — Turbinenkanal (m); Turbinenzulaufkanal (m);

подводящий водовод — Vorlauf (m); Wasserzuflussleitung (f); Zuführungsleitung (f);

подводящее устройство — Zuführungsorgan (n);

подводящий лоток — Zuführungsrinne (f);

подводящая труба — Zuführungsrohr (n); Zulaufrohr (n); Zuleitungsrohr (n);

подводящее русло или лоток — Zulaufgerinne (n);

подводящая напорная штольня — Zuleitungsdruckstollen (m)

верхний уровень (насоса) — Druckwasserspiegel (m);

верхний бассейн — Hochbehälter (m);

верхнее строение грунтовой плотины — Dammoberbau (m);

верхнее водохранилище (напр. регулирующее) — Hochspeicherbecken (n);

верхняя граница половодья, паводка — Hochwasserobergrenze (f);

верхний бьеф здания ГЭС — Krafthaus- Oberwasser (n) [Krafthaus-O.W.];

верхний бьеф ГЭС — Kraftwerks-Oberwasser (n) [Kraftwerks-O.W.];

верхний обод направляющего аппарата — Leitradboden (m);

верхнее кольцо направляющего аппарата — oberer Leitradring (m), Leitschaufelring (m);

верхний щит сдвоенного затвора — Oberfalle (f);

верхний противовес — Obergewicht (n); Oberrollgewicht (n);

верхняя кромка берега — Oberkante (f) des Geländes;

верхнее течение — Oberlauf (m); Oberstrom (m);

верхний рамный брус — Oberrahmen (m);

верхний бьеф (ВБ) — Oberstau (m); Oberwasser (n);

верхний бьеф водохранилища — Seeseite (f);

пониженный уровень верхнего бьефа — gesenktes Oberwasser (n), gesenkter Oberwasserspiegel (m);

нормальный уровень верхнего бьефа — normaler Oberwasserspiegel (m);

верхнее водохранилище ГАЭС — Pumpenspeicher (m), Pumpspeicher (m);

верхний поперечный ригель, брус — obererer Querrigel (m);

верхняя обвязка (напр. деревянного шпунтового ряда) — Rahmholz (n);

верхняя сторона лопасти — Schaufeloberseite (f);

верхняя голова судоходного шлюза — Schleusenoberhaupt (n);

верхний подходной канал судоходного шлюза — Schleusenoberkanal (m);

верхний направляющий подшипник генератора — oberes Stromerzeugerführungslager (n);

верхний кольцо статора — oberer Stützschaufelkranz (m);

верхняя крестовина — oberer Tragstern (m);

верхнее строение — Überbau (m);

верхний слой бетона — Überbeton (m);

верхний бьеф деривации — Umleitungsoberwasser (n);

верхняя кромка затвора — Wehrkante (f);

верхний бьеф низкопороговой плотины — Wehroberwasser (n)